Mindketten nagyon szeretjük a filmeket, és egy nap képesek vagyunk akár többet is megnézni. A moziban és a Blockbuster -ben (DVD kölcsönző) is egyaránt nyomon követjük a megjelenő filmeket.
Amikor Amerikába érkeztem, habár alap szinten már beszéltem angolul, azért egy-egy film megértése és nyomon követése még gondot okozott.
Volt hát erre egy jól bevált szokásunk. Adam hatalmas gyűjteményét hónapokba tellett végignéztük. Hogy a nyelv nekem ne okozzon gondot, magyar feliratokat töltöttünk le az internetről. Ezeket az .srt fájlokat ezután a VLC media player -en keresztül a filmhez illesztettük, és máris probléma nélkül figyelhettem az eseményeket. A dolog érdekessége, hogy mivel én is hoztam magammal néhány magyar filmet, megesett, hogy angol felirat után kellett kutatnunk.
Két-három hónap múltán, amikor már egyre gyorsabban fejlődött a nyelvtudásom, stratégiát váltottunk. A feliratozást eltüntettük, így már teljes egészében a filmre (és az angolra) kellett koncentrálnom. Ez jóval megnehezítette a dolgomat, viszont gyorsabban memorizáltam.
Most már egyre sűrűbben járunk moziba és a filmek több mint a 70%-át megértem. Otthon kicsit egyszerűbb a helyzet, mert ha valami nem világos, Adam leállítja a filmet, és elmagyarázza a történteket azokkal a szavakkal, amelyeket én is ismerek. Minden elismerésem drága férjecskémnek, tudom ehhez nagy türelemre van szükség. :)
Szeretnék hát ezzel a sorozattal amolyan filmajánló szerűséget indítani.
Amikor Amerikába érkeztem, habár alap szinten már beszéltem angolul, azért egy-egy film megértése és nyomon követése még gondot okozott.
Volt hát erre egy jól bevált szokásunk. Adam hatalmas gyűjteményét hónapokba tellett végignéztük. Hogy a nyelv nekem ne okozzon gondot, magyar feliratokat töltöttünk le az internetről. Ezeket az .srt fájlokat ezután a VLC media player -en keresztül a filmhez illesztettük, és máris probléma nélkül figyelhettem az eseményeket. A dolog érdekessége, hogy mivel én is hoztam magammal néhány magyar filmet, megesett, hogy angol felirat után kellett kutatnunk.
Két-három hónap múltán, amikor már egyre gyorsabban fejlődött a nyelvtudásom, stratégiát váltottunk. A feliratozást eltüntettük, így már teljes egészében a filmre (és az angolra) kellett koncentrálnom. Ez jóval megnehezítette a dolgomat, viszont gyorsabban memorizáltam.
Most már egyre sűrűbben járunk moziba és a filmek több mint a 70%-át megértem. Otthon kicsit egyszerűbb a helyzet, mert ha valami nem világos, Adam leállítja a filmet, és elmagyarázza a történteket azokkal a szavakkal, amelyeket én is ismerek. Minden elismerésem drága férjecskémnek, tudom ehhez nagy türelemre van szükség. :)
Szeretnék hát ezzel a sorozattal amolyan filmajánló szerűséget indítani.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése